Это происходит из-за явления конвекции. При отсутствии ветра теплый воздух от свечи, имеющий большую плотность в отличие от остального воздуха в помещении, поднимается вертикально вверх.