Прямое и переносное значение слов
Многозначное слово может иметь прямое и переносное значение.
Прямое значение слова направлено непосредственно на предмет, явление и почти не зависит от контекста.
Выделяют три типа образования переносного значения:
1. Перенос значений по сходству: сахарный песок (перенос происходит на основе сходства по форме).
2. Перенос по смежности: выпил три стакана (название стакан переносится на напиток, который находится в стакане).
3. Перенос значения целого объекта на часть и наоборот: умная голова (говорится о человеке, а не о его части тела).
На основе переносного значения слова возникают тропы – изобразительно-выразительные средства языка, часто используемые в художественных текстах (метафора, метонимия, синекдоха).
Примеры прямого и переносного значений
| Прямое значение | Переносное значение |
| золотое кольцо лисий хвост чистая комната тёплая батарея железная кровать бежит мальчик |
золотые локоны хвост поезда чистая душа тёплый приём железный характер бегут облака |
В толковых словарях прямое значение даётся под номером 1, а переносные значения идут под следующими номерами. Значение, появившееся в качестве переносного недавно, идёт с пометой «перен.»:
стеклянный. 1. сделанный из стекла; свойственный, характерный для стекла. 2. (перен.) о взгляде, взоре неподвижный, остановившийся, безжизненный.
