Исконно русские и заимствованные слова

По своему происхождению слова делятся на исконно русские и заимствованные.

Большую часть лексики составляют исконно русские слова.

Примеры исконно русских слов: рука, голова, отец, мать, снег, море, добрый, молодой. Слова парный, аптечный, газетный – исконно русские, хотя образовались от заимствованных существительных: пара (нем.), аптека (польск.), газета (фр.).

Кроме исконно русских в лексику вошло большое количество иноязычных (заимствованных) слов.

В зависимости от языка, из которого пришли слова, выделяют два типа заимствований:

1. Родственные заимствования – слова, заимствованные из старославянского языка: глас, врата, млечный, ладья, послушание, хождение, помощь, добродетель, чрезмерный, презирать, низвести. Старославянский язык нельзя считать предком русского языка. Это книжный язык, существовавший отдельно.

Отличительные признаки старославянизмов:

- неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле в корне на месте полногласных оро, оло, ере, ело в русских словах: брег//берег, врата//ворота, младой//молодой, плен//полон;
- сочетание жд соответствует русскому ж: между – межа, чуждый – чужой, гражданин – горожанин;
- согласная щ соответствует русской ч: помощь – помочь, мощь – мочь;
- начальные буквы а, е вместо я, о в русском: аз – я, един – один, агнец – ягнёнок;
- приставки: воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред- и др.: низвергать, презирать, предпочитать;
- суффиксы существительных: -ени(е), -ани(е), -стви(е), -знь-, -енств-, -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ- и др.: внимание, главенство, ведущий, боязнь;
- сложная основа, начинающаяся с благо-, добро-, зло-, велико-: благодарение, добродушие, злословие.

2. Иноязычные заимствования – заимствования из неславянских языков: директор (лат.), изюм (тюрк.), мачта (сканд.), курорт (нем.), пьеса (фр.), футбол (англ.), серенада (исп.), карнавал (итал.).

Основные признаки заимствованных слов:

- начинается с буквы а или э: алфавит, август, экзамен, эскимо;
- в слове есть буква ф: фиалка, фабрика, февраль, фарш;
- в корне слова есть сочетания ге, ке, пю, бю, вю, мю, рю: гений, кеды, пюре, бюллетень, мюсли, рюкзак;
- встречается сочетание двух и более гласных в корне слова: шоу, какао, нокаут, театр.

Части, пришедшие из латинского и греческого языков

Помимо готовых латинских и греческих слов, широко используются отдельные греко-латинские морфемы: корни, приставки, суффиксы. К таким элементам относятся: авто- (греч.), аква- (лат.), антропо- (греч.), био- (греч.), гео- (греч.), гидро- (греч.), -графи- (греч.), демо- (греч.), интер- (лат.), контр- (лат.), -логия (греч.), макро- (греч.), микро- (греч.), моно- (греч.), нео- (греч.), палео- (греч.), пара- (греч.), пиро- (греч.), поли- (греч.), психо- (греч.), супер- (лат.), тео- (греч.), ультра- (лат.), фон- (греч.), хроно- (греч.), экс- (лат.), экстра- (лат.) и др.