В комедии «Ревизор» для достижения большей выразительности Гоголь применяет такой прием, как «говорящие» фамилии. Он очень характерен для литературы 19 века, а особенно – для сатирических произведений. Обычно такие фамилии более полно раскрывают характер персонажа, помогают понять, что хотел донести автор. Гоголь дал своим персонажам фамилии разоблачающего характера, чтобы читатель или зритель сразу понимал, что за герой перед ним.
Главный герой носит фамилию Хлестаков, и в ней отчетливо слышится нечто хлесткое, дерзкое, вызывающее.
Действительно, когда вскрывается, что Хлестаков не ревизор, это бьет по самооценке чиновников, которые обманулись на его счет. Он словно отхлестал их, дал пощечину. Кроме того, фамилия соотносится с его поведением: он наглый врун, болтун, мошенник, повеса.
Городничий Сквозник-Дмухановский носит двойную фамилию, и это подчеркивает, что он вдвойне мошенник. «Сквозник» – вариант произношения «сквозняк», сильный поток воздуха. «Дмухановский» происходит от диалектного слова, означающего «дуть». От фамилии складывается впечатление, что этот человек буквально пройдет сквозь тебя и оставит ни чем.
Судья Ляпкин-Тяпкин выполняет свои обязанности «тяп-ляп», очень плохо. Попечитель Земляника – слащавый и лживый человек.
Фамилия почтмейстера Шпекина имеет созвучие с украинским словом «шпигун, шпек», что значит «шпион». И это не случайно: он вскрывает чужие письма, приносит «пренеприятные известия», что-то вынюхивает. Фамилия врача (Гибнер) означает, что у этого доктора больные гибнут, а не выздоравливают.
Даже самые незначительные персонажи характеризуются через фамилии.
Держиморда, Свистунов, Пуговицин объясняют, как работает полиция. Они грубы с простыми людьми, но любезны с начальством, держатся за свою должность.
Добчинский и Бобчинский – персонажи, похожие своей бестолковостью. Их фамилии образованы по аналогии, а исходным было слово «бобыч», то есть «глупый человек». Благодаря этому приему автору удалось усилить комический эффект от поведения героев пьесы.
