Краткое содержание романа «Мастер и Маргарита» Булгакова

1. Никогда не разговаривайте с неизвестными

Москва, жаркий майский вечер. На Патриаршие пруды приходят отдохнуть два литератора – председатель МАССОЛИТа Михаил Берлиоз и поэт Иван Бездомный.

Поэт написал по заказу Берлиоза антирелигиозную поэму, но из нее выходит, что Иисус исторический, а не вымышленный персонаж. Редактор критикует поэта и рассказывает о разных религиях и богах. Он уверяет, что Иисуса не существовало.

От жары Берлиозу мерещится какой-то гадкий тип в клетчатом костюме, но быстро растворяется в воздухе. А на пустынной аллее появляется странный человек и садится на соседнюю скамью. Берлиоз и Бездомный думают, что он иностранец.

Незнакомец просит присоединиться к разговору об Иисусе, его забавляет, как рьяно собеседники отрицают и бога, и дьявола. Странный мужчина уверяет: то же он слышал от философа Иммануила Канта.

На вопрос незнакомца, кто управляет людьми, Берлиоз отвечает: сами люди, пусть жизнь отдельного человека и слишком коротка.

Иностранец предсказывает редактору скорую смерть путем отрезания головы, но собеседникам трудно в это поверить.

Берлиоз думает, что незнакомец либо сошел с ума, либо шпион. Иностранец показывает документы: он специалист по черной магии, историк, профессор. Внезапно он начинает рассказывать Берлиозу и Бездомному странную историю, погружая их в другую реальность.

2. Понтий Пилат

Древний Рим, май, пасхальные дни. Наместник Иудеи, Пилат, приступает к своим обязанностям. Его мучает тяжелая мигрень, везде мерещится запах розового масла. Боль настолько сильная, что он хочет принять яд и не мучиться. Секретарь приносит бумаги о преступниках, которых должны казнить сегодня. Среди них один бродяга, по которому решение еще не принято. Приводят обвиняемого, Понтий Пилат начинает допрос. Бродяга представляется как Иешуа Га-Ноцри, он родом из Гамалы, а сюда принес истину. Он не хотел разрушать храм, лишь метафорично объяснил людям, что скоро «рухнет храм старой веры».

Понтия Пилата злят его ответы и то, что он всех называет «добрыми людьми».

Но Иешуа удивляет его: он не только видит боль и одиночество Пилата, но и снимает приступ, и дает ему советы.

В честь Пасхи Пилату надо отпустить одного из четырех осужденных, и он готов пощадить Иешуа, о чем сообщает первосвященнику. Но местный суд просит казни для него. То же кричат люди, пришедшие посмотреть на казнь. Отпускают разбойника Вар-раввана.

Пилат старается не смотреть на осужденных, чтоб не видеть, как Га-Ноцри поведут на казнь. Его не покидает щемящее чувство, что эта казнь – ошибка, а он упустил возможность поговорить с Иешуа о чем-то важном: «Теперь его уносил, удушья и обжигая, самый страшный гнев, гнев бессилия».

3. Седьмое доказательство

Незнакомец прервал историю, и его собеседники увидели, что настал глубокий вечер. Бездомный подумал, что история о Пилате ему приснилась, но Берлиоз ее тоже слышал. Литераторы не верят иностранцу, но он заявляет, что был тогда рядом с Пилатом и видел все своими глазами.

Также профессор нахально заявляет, что в Москве будет жить в квартире Берлиоза и что существует доказательство существования дьявола. Берлиоз успокаивается: перед ним явно сумасшедший, осталось только сдать его в соответствующие органы. Одно странно – профессор знает слишком много личной информации о нем и Бездомном.

Литератор бежит позвонить. Неприятный тип, виденный им ранее, показывает, где удобнее перейти дорогу – через турникет.

На трамвайных путях Берлиоз поскальзывается на разлитом масле и попадает под трамвай. Его голова отрезана, как и было предсказано. Это и есть доказательство.

4. Погоня

Тело и голову Берлиоза увозят в морг, а Бездомный долго не может прийти в себя. У турникета, где поскользнулся его наставник, он слышит разговор двух женщин: они упоминают Аннушку, которая разлила масло.

Бездомный вспоминает о странном профессоре и находит его на прежнем месте, на аллее. Только теперь профессор делает вид, что не узнает поэта и плохо говорит по-русски.

Бездомный пытается поднять шум и задержать «преступника», тогда незнакомец быстро уходит в компании типа в клетчатом костюме и огромного черного кота.

Бездомный преследует троицу, но не может ее догнать, а после теряет виду, так как все расходятся в разные стороны. В отчаянии Иван ищет профессора в чужой квартире, а после решает, что он у Москвы-реки.

Во время купания в реке у Ивана крадут одежду, и ему приходится надеть то, что находится на берегу. В одних кальсонах он идет к дому Грибоедова.

5. Было дело в Грибоедове

В здании МАССОЛИТа (доме Грибоедова) в кабинете Берлиоза сидят литераторы и ждут заседания, сердясь на опаздывающего председателя. Они еще не знают о его гибели. В это время в морге решают, пришивать ли голову к телу Берлиоза.

На первом этаже здания расположены служебные кабинеты и один из лучших ресторанов Москвы, в котором подают вкусные блюда по низким ценам. Кроме того, там играют джаз и собирается лучшая литературная публика.

В разгар ужина прилетает весть о смерти Берлиоза. Люди удивлены и подавлены, но горе быстро проходит, уступая место эгоистичным желаниям жить, есть и веселиться.

Сильнее удивляет литераторов приход в Грибоедов невменяемого поэта Бездомного – в кальсонах, с горящей свечой, с образом на груди. Он призывает поймать иностранного шпиона, который убил Берлиоза. Поэт буянит, дерется и кажется спятившим, поэтому его связывают полотенцами и увозят в сумасшедший дом.

6. Шизофрения, как и было сказано

Поэт Рюхин сопровождает Бездомного в лечебницу, а тот злится и ругает его бездарные стихи.

Врач опрашивает Ивана, и поначалу он выглядит нормальным. Но когда начинает описывать, как иностранный профессор-шпион убил Берлиоза, подтолкнув его к гибели, врач понимает: это слова душевнобольного.

Бездомный пытается вызвать по телефону в кабинете врача милицию, собирается пойти ловить шпиона. Чтобы успокоить больного, ему ставят укол, и он спокойно засыпает с именем Понятия Пилата на губах.

Подавленный этим зрелищем, Рюхин возвращается в дом Грибоедова. Слова Бездомного о плохих стихах не дают ему покоя. Рюхин ругает себя и пьет водку, чтоб забыться.

7. Нехорошая квартира

Жилье, которое Берлиоз делил пополам с директором театра Лиходеевым, считалось странным: из него пропадали люди.

До Степана здесь жила вдова ювелира и сдавала комнаты нескольким жильцам. Все они пропали загадочным образом: одного увел милиционер, другой ушел на службу, сама хозяйка уехала на дачу, но никто не вернулся. Последней пропала домработница Анфиса, которая подозревала, что в квартире творится колдовство.

Степан приходит в себя после похмелья в собственной квартире. В его комнате загадочный человек, которого Степа не помнит, зато тот знает про него все. Незнакомец напоминает Степе: его зовут Воланд, он специалист по черной магии и заключил контракт на 7 выступлений в его театре за 35.000 рублей.

Воланд предъявляет контракт с подписью Лиходеева и финансового директора, но Степа не помнит, чтоб его подписывал.

Воланд угощает директора театра завтраком.

Когда Степа тайком звонит из коридора финдиректору, становится ясно: он в курсе, афиши готовятся, контракт подписан.

Тут Степа замечает в зеркале отражение странного высокого типа и огромного кота, а также опечатанную дверь в комнату Берлиоза.

Воланд представляет свиту и объясняет Степе, что хочет занять всю квартиру. Из зеркала выходит странный рыжий тип с клыками и просит отправить Степу из квартиры подальше. Внезапно Лиходеев оказывается в Ялте, на берегу моря.

8. Поединок между профессором и поэтом

Бездомный просыпается в больнице для душевнобольных. Она оборудована новейшими автоматическими приборами, многое в ней управляется кнопками. Иван вызывает к себе женщину-врача, она помогает ему принять ванну и одеться в пижаму. Также она приводит Ивана на диагностику, где его опрашивают и исследуют. После завтрака к Бездомному приходит главный врач, профессор Стравинский.

Иван радуется, что теперь сможет рассказать все и выйти отсюда. В процессе беседы он снова упоминает иностранного шпиона, который все знал заранее, огромного кота, Понтия Пилата.

Сопоставив все рассказанное с вчерашним поведением Бездомного, профессор приходит к выводу, что поэт болен шизофренией.

Иван порывается ловить шпиона, хочет звонить или идти в милицию, требует, чтоб его отпустили. Но Стравинский объясняет, что с такими разговорами его вернут в сумасшедший дом. Бездомный деморализован и растерян. Профессор предлагает поэту изложить все на бумаге и настаивает, чтобы тот продолжил лечиться. Иван сдается.

9. Коровьевские шутки

Никанор Иванович, председатель жилищного комитета, после смерти Берлиоза сталкивается с повышенным вниманием к жилплощади покойного. Многие пытаются подкупить, убедить или шантажировать председателя.

Сбежав от назойливых просителей, председатель идет в комнаты Берлиоза. Неожиданно он встречает там типа, который способствовал гибели литератора, проводив через турникет у дороги. Тип представляется: Коровьев, переводчик артиста Воланда.

Лиходеев разрешил пожить иностранцу у себя, но ему мало комнат Степы, он хотел бы снять и комнаты Берлиоза.

Никанор Иванович находит в портфеле подписанное заявление о прописке Воланда, но не помнит, откуда оно взялось. После уговоров председатель соглашается сдать артисту комнаты покойного за пять тысяч рублей. Вдобавок Коровьев дает Никанору Ивановичу контрамарки на выступление Воланда, паспорт иностранца, подписанное заявление о сдаче квартиры и пачку денег. Председатель боится брать взятку, но все же берет.

Когда он уходит домой, свита Воланда решает проучить жадного председателя: они сообщают в милицию, что тот спекулирует долларами. Чуть позже к Никанору Ивановичу приходят с обыском и находят у него доллары, хотя он получал рубли. Председателя уводят в милицию.

10. Вести из Ялты

Финансовый директор (Римский) и администратор варьете (Варенуха) уже несколько часов ждут директора Лиходеева на рабочем месте. Финдиректор Римский злится и ищет Степана по городу, обзванивая все известные места, но его нигде нет. Приносят телеграмму-молнию о том, что в милицию города Ялта пришел человек, представившийся как Лиходеев, требуется подтверждение личности.

Римский телеграфирует, что Лиходеев в Москве. Приходит новая телеграмма: сам Лиходеев пишет из Ялты, прося подтвердить его личность и уверяя, что стал жертвой гипноза Воланда. Позже приходит фотограмма с его почерком.

Варенуха звонит к директору домой, прося к телефону Воланда, но разговаривает с «переводчиком» Коровьевым. Тот сообщает, что Лиходеев уехал на загородную прогулку.

Римский и Варенуха не понимают, что делать с противоречивыми фактами, и решают отнести телеграммы в милицию. Внезапно звонит телефон: кто-то строго предупреждает Варенуху, чтоб он не смел этого делать.

Администратор все равно идет, и тогда его останавливают бандитским способом: в общественном туалете его избивают незнакомцы. Один из них – рыжий и с клыком, а второй похож на кота. После этого бандиты тащат Варенуху по городу сквозь грозу в квартиру Лиходеева. Там его встречает обнаженная рыжеволосая девушка с горящими колдовскими глазами. Варенуха падает в обморок в тот момент, когда девушка хочет его поцеловать.

11. Раздвоение Ивана

Бушует гроза. Поэт Бездомный, находящийся в сумасшедшем доме, пишет заявление в милицию, но ему не удается изложить события понятно. Исписав много бумаги и окончательно запутавшись, Иван бросает попытки и плачет. Фельдшерица относит бумаги к врачу.

Ивану ставят успокоительный укол, после которого он примиряется с действительностью. Его больше не беспокоят события того вечера, да и смерть Берлиоза. Теперь Бездомный даже доволен, что оказался под присмотром Стравинского, он успокаивается, да и гроза заканчивается.

Рассуждая вслух сам с собой о гибели редактора, поэт приходит к выводу, что ему нет до нее дела. Гораздо важнее узнать у иностранца, что стало с Иешуа и Пилатом.

Бездомный умиротворен и почти засыпает. Неожиданно на его балконе появляется незнакомый человек и делает знак молчать.

12. Черная магия и ее разоблачение

В варьете заканчивается основное представление, ждут Воланда.

Финдиректор понимает: ушедший в милицию администратор пропал. Он хочет позвонить туда, но все телефонные аппараты неисправны.

Воланд вместе с двумя помощниками прибывает в момент антракта.

Представление начинает с конферансье Бенгальский, но врет или говорит скучно. Зато артисты производят мощное впечатление.

Из воздуха появляется кресло, Воланд садится в него и размышляет о том, изменились ли люди внутренне. Кот Бегемот и Фагот (другое имя Коровьева) начинают представление.

После трюка с колодой карт устраивают «дождь» из денег. Публика восторженно ловит купюры, начинается кутерьма. Внезапно «дождь» прекращается, и конферансье просит разоблачения черной магии, как было заявлено в афише. Он считает, что эти купюры фальшивые.

Но деньги настоящие, поэтому помощники Воланда наказывают Бенгальского за вранье: по совету публики сначала отрывают ему голову, а потом ставят ее на место. После этого шокированного конферансье увозят в клинику для душевнобольных.

Воланд выносит вердикт о москвичах: «Ну что же, они – люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было. Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или из золота. Ну, легкомысленны... ну, что ж... и милосердие иногда стучится в их сердца... обыкновенные люди, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их».

Маг исчезает, начинается новый номер. Сцена превращается в дамский модный магазин, где каждой женщине готовы обменять ее наряд на парижский. Одна дама решается и так хорошеет в новом платье, что желающих преобразиться становится много. Толпы женщин переодеваются, дополнительно получая в подарок духи, чулки или помады. Все кончается внезапно.

Один из зрителей требует разоблачения магических манипуляций.

И Фагот успешно разоблачает самого зрителя, рассказывая в присутствии его жены о том, что он провел вчерашний вечер у любовницы. Жена зрителя возмущенно требует вызвать милицию, начинается неразбериха, музыканты неистово играют. Артисты незаметно пропадают со сцены.

13. Явление героя

Оказалось, что загадочный посетитель поэта Бездомного – больной из соседней палаты. Иван рассказывает ему о том, что случилось на Патриарших прудах. Незнакомец объясняет поэту, что он повстречался с сатаной, а не с иностранными шпионом, а ловить его небезопасно.

Поэт проникается доверием к собеседнику. Тот сетует, что сам не повстречался с Воландом, ведь он когда-то писал роман о Понтии Пилате.

Больной рассказывает свою историю. Он отказался от фамилии и называет себя Мастером. Так звала его любимая женщина, которая верила в его талант.

Познакомился он с ней случайно, на улице. Увидев эту женщину, он сразу понял, что любил ее всю жизнь. Она призналась, что испытала то же самое:

«Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!»

Поскольку у мастера было сто тысяч рублей, которые он выиграл в лотерее, он мог не работать, а писать роман. И эта женщина стала приходить к нему каждый день, чтобы просто быть с ним, читать новые главы, готовить еду, вдохновлять и вдохновляться самой. Девушка считала, что без мастера и его романа ее жизнь пуста. Она стала тайной женой мастера, хотя была замужем за другим человеком.

Когда роман был дописан, решено было его напечатать. Но редакторы не видели его художественной ценности, отказывали мастеру. Однажды в газете напечатали большой фрагмент романа, и после этого начался ад в жизни мастера. Нам него обрушился шквал критики: считали, что он написал роман про Иисуса Христа. Разгромные статьи подтачивали уверенность и психическое здоровье автора. Особенно ему досталось от критиков Латунского и Лавровича. Тогда же мастер сошелся с журналистом по имени Алоизий Могарыч. Он не нравился Маргарите, но нравился ему.

Мастер чувствовал, что заболевает: ему снился черный спрут, обволакивающий его. Жена стала тревожной, похудела, часто плакала и винила себя в печальной судьбе романа. Однажды, в минуты тяжелого душевного состояния, мастер сжег роман. Его подруге удалось выхватить из огня лишь несколько страниц. Теперь девушка намеревалась спасти любимого, восстановить роман и уйти от мужа, чтоб никогда не расставаться с мастером.

Но этому не суждено было сбыться.

Мастер покинул жилище, сам обратился в сумасшедший дом, живет здесь уже несколько месяцев и надеется, что любимая забудет о нем.

Бездомный просит рассказать, что случилось с Иешуа, но мастер больше не хочет говорить о романе и героях.

14. Слава петуху!

Римский понимает, что представление добром не кончится: за окном слышатся сигналы полиции. Римский выглядывает в окно и ужасается. Дамы, только что получившие парижские платья, оказались в одном белье, чем вызвали дикий хохот толпы и сумятицу. Волнения быстро улеглись, Римский понимает, что надо куда-то звонить, отчитываться и выгораживать себя.

Внезапно звонит телефон, и чей-то голос угрожающе приказывает никуда не звонить. Римский напуган и хочет поскорее уйти домой.

Тут в кабинет заходит пропавший Варенуха. Он рассказывает о злоключениях Степы Лиходеева, который якобы напился в трактире «Ялта» и начал безобразничать так, что его задержала милиция и отправила в вытрезвитель. Чем больше ужасных деталей рассказывает Варенуха, тем яснее становится Римскому, что он врет. А еще он понимает, что перед ним не настоящий администратор: изменилась его манера говорить и держаться. Вдруг Римский видит, что Варенуха не отбрасывает тени. Становится по-настоящему страшно, финдиректор чувствует запах мертвечины.

Через окно в комнату проникает мертвая женщина, да и поддельный Варенуха идет в наступление. Римский думает, что ему конец, но внезапно слышится крик петуха, который возвещает рассвет.

Это спасает Римского от нечисти, но он страшно напуган и поседел от ужаса. Финдиректор спешно мчится на вокзал и уезжает из города.

15. Сон Никанора Никаноровича

Председатель жилищного комитета, оказавшись в милиции по делу о спекуляции, не хочет признать свою вину. Он клянется, что брал рубли, а не доллары. А потом видит прямо в кабинете того самого Коровьева, который вручил ему взятку. Но милиция не видит этого субъекта, как не находит она и посторонних лиц в квартире Берлиоза.

Становится ясно, что Никанор Никанорович повредился рассудком, поэтому его отправляют в дом скорби.

После укола Никанор Никанорович видит странный сон, в котором он участвует в театральной постановке «Сдавайте валюту». Зал заполнен мужчинами, сидящими прямо на полу. Их поочередно вызывают на сцену и убеждают сдать валюту. Если номер не удался, «артиста» возвращают на место, в зал. Тех, кто сдает валюту (например, Канавкин), отпускают домой. В другом театре ставят такой же спектакль для женщин.

На зрителей пытаются повлиять с помощью поучительных историй: один участник декламирует «Скупого рыцаря», другой – поет фрагмент из оперы «Пиковая дама». Оказавшись на сцене, председатель снова отпирается и доказывает, что брал рубли, но ему не верят.

После спектакля зрителей кормят едой, похожей на тюремную баланду. От этого Никанор Никанорович просыпается в тревоге, крича, что у него нет долларов. Врач успокаивает его и ставит укол, после которого он засыпает без снов. А Бездомный видит сон с продолжением истории Иешуа.

16. Казнь

Невыносимая жара, солнце в зените. Разбойников привозят на казнь к Лысой горе. Среди процессии выделяется скрытый капюшоном загадочный человек, с которым недавно говорил прокуратор.

Разбойников привязывают к крестам.

Пилат опасается, что из-за преступников будут беспорядки, поэтому несколько отрядов солдат стоят в оцеплении, а любопытствующая публика – между ними. Солдаты изнемогают и хотят домой: никаких беспорядков нет, да и люди постепенно уходят.

Неподалеку от крестов притаился верный спутник и ученик Иешуа, Левий Матвей. Обычно он записывает все, что говорит и делает Га-Ноцри, пишет и сейчас. В этот скорбный день он хотел облегчить муки своего учителя, убив его ударом ножа. Но ни за время дороги, ни за несколько часов казни он не смог приблизиться к Иешуа. Поэтому Левию Матвею остается только проклинать бога и себя: он слишком поздно сообразил, что делать.

После почти 5 часов казни солнце снизилось, а небо заволокло грозовыми тучами. Солдаты торопятся покончить с преступниками и протыкают их измученные тела копьями, а человек в капюшоне обходит каждого, чтоб засвидетельствовать смерть. Все спешно покидают место казни.

Только Левий Матвей под мощными грозовыми потоками снимает с крестов тела всех казненных. После он куда-то уносит тело Иешуа с горы.

17. Беспокойный день

Начальство Варьете пропало, поэтому текущие вопросы приходится решать бухгалтеру Ласточкину. Василий Степанович отвечает на телефонные звонки, но не знает, где Лиходеев, Римский и Варенуха.

В театр выстроилась огромная очередь за билетами на сегодняшнее представление. Но проводить его нельзя, вчера и так вышел скандал: женщины уходили домой в одном белье, а деньги, которые щедро разбрасывали, позже оказались фальшивыми.

Милиция приходит обследовать место происшествия. Служебный пес Тузбубен чует в кабинете финдиректора что-то потустороннее.

При опросе сотрудников выясняется, что никто ничего не помнит, документов о представлении нет, афиш нет, имя артиста никто не знает. Театр закрывают, очередь расходится.

Ласточкин торопится сдать в кассу более 20 тысяч рублей, везет деньги в Комиссию зрелищ. Ни один шофер не хочет его везти, так как многие пассажиры расплачивались фальшивыми червонцами после скандального спектакля.

В Комиссии зрелищ новая проблема: начальник куда-то делся, а вместо него за столом сидит его костюм. Он говорит, подписывает бумаги, но не реагирует на служащих. Секретарша плачет и просит Василия Степановича вернуть начальника. Эти безобразия начались после визита огромного кота.

Бухгалтер едет в городской филиал сдать деньги, но и там творится что-то странное. Все сотрудники поют песни, причем против своей воли. Кто-то уже в отчаянии, кто-то рыдает. Оказывается, перед этим в учреждении побывал противный тип в клетчатом костюме (Коровьев), якобы эксперт по хоровому пению. Он и организовал кружок: запели даже те, кто не имел слуха и голоса. Сотрудников филиала помещают в грузовики и везут в сумасшедший дом, а они всю дорогу поют.

Бухгалтер везет многострадальные деньги в следующую службу, но там уже наслышаны о скандале. Василия Степановича арестовывают, так как он привозит не рубли, а валюту.

18. Неудачливые визитеры

Поплавский, дядя Берлиоза, живущий в Киеве, получает телеграмму от племянника. В ней написано, что он умер, назначена и дата похорон. Дядя понимает, что это ошибка, телеграмму отправил кто-то другой.

Максимилиану Андреевичу нет дела до племянника, но его интересует квартира в Москве. Он хочет туда переехать, поэтому отправляется в столицу. В жилконторе нет начальства, и дядя идет прямиком в квартиру Берлиоза.

Дверь открывает огромный кот, далее его встречает Коровьев, горько оплакивающий покойного. Он долго рыдает и уходит в другую комнату.

Кот требует у Поплавского паспорт, отчего тому становится дурно. После кот велит выпроводить дядю-прохвоста. Азазелло выбрасывает его чемодан из квартиры, бьет жареной курицей, взятой из того же чемодана, и спускает с лестницы. Пока Поплавский приходит в себя, в ту же квартиру поднимается старичок.

Старичок-буфетчик из варьете пришел к иностранному артисту, чтобы пожаловаться на фальшивые деньги. После представления некоторые расплатились в буфете червонцами, а деньги обратились в бумагу, и теперь у него недоимка.

Буфетчика шокирует обнаженная ведьма Гелла, открывшая дверь. Кабинет Воланда еще больше поражает: и мебель, и витражные стекла, и шкура тигра на полу, и оружие в углу, и церковная парча на столе, и мясо, жарящееся на огне камина.

Узнав, кто перед ним, Воланд ругает еду в буфете:

Вторая свежесть – вот что вздор! Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!

Вопрос с фальшивыми деньгами решается быстро: в руках буфетчика снова настоящие купюры. Воланд спрашивает старика о накоплениях. Коровьев сообщает точную сумму сбережений, а также то, что старику осталось жить 9 месяцев. От услышанного буфетчик пугается и идет прямиком к врачу Кузьмину, прося излечить его от рака. Врач не видит симптомов заболевания, но отправляет буфетчика на анализы.

Тот расплачивается злосчастными червонцами и уходит. А после доктор видит вместо купюр винные этикетки, которые позже превращаются в котенка и блюдце молока. Странности не заканчиваются: в комнате появляется нахальный воробей, который гадит на стол и разбивает клювом стекло фотографии. Также Кузьмин видит странную медсестру с пиявками, которая исчезает в воздухе. Это расшатывает нервы доктора.

Часть вторая

19. Маргарита

Тайную жену мастера зовут Маргарита Николаевна, ей 30 лет, и ее жизнь полностью устроена. Она замужем с 19 лет, но детей нет. Муж молодой, красивый, любящий и хорошо зарабатывающий. Живут в 5-комнатной квартире в красивом особняке, по хозяйству помогает домработница Наташа. Маргарита не работает, свободна в занятиях, не ограничена в средствах. И хотя жизнь Маргариты кажется мечтой, женщина чувствует неудовлетворенность, так как она не любит. Но и расстаться не может, чувствуя к мужу благодарность.

Когда внезапно пропал мастер, Маргарита долго корила себя за то, что опоздала и не пришла на помощь. Всю зиму и начало весны девушка жила в печали и думала о мастере ежедневно.

Однажды в мае Маргарита просыпается с чувством, что скоро она что-то узнает о возлюбленном. Девушка уходит гулять по Москве. В троллейбусе она слышит разговор о голове покойника, которую украли прямо из гроба.

Сидя на скамейке в Александровском саду, девушка вспоминает, как год назад была здесь с мастером. Она гадает, жив он, умер или просто разлюбил ее.

Мимо идет большое похоронное шествие с оркестром, но лица участников растеряны, а не скорбны. Девушка думает, «кого это хоронят с такими удивительными лицами». И какой-то мужчина, подсевший на скамейку, отвечает на мысли Маргариты: хоронят редактора Берлиоза.

Незнакомец приглашает девушку в гости к влиятельному иностранцу. Это пугает ее. А еще рыжий тип с бандитской рожей слишком много знает о Маргарите, вплоть до мыслей. Азазелло уверяет: ничего плохого не случится, зато она сможет узнать что-то о мастере.

Напоследок собеседник дает Маргарите крем в золотой баночке, им нужно натереть все тело сегодня же вечером и ждать звонка. После этого собеседник исчезает, а Маргарита бежит домой.

20. Крем Азазелло

Маргарита в радостном предвкушении: она ждет условленного времени, чтобы нанести крем и отправиться в гости. Ее спальня в беспорядке, повсюду раскиданы вещи и наряды.

В половине десятого девушка наносит желтоватый жирный крем на лицо и тело. Крем пахнет лесом и травами, но главное – омолаживает и меняет что-то внутри. После крема Маргарита хорошеет: разглаживаются мелкие морщинки, кожа светится, мышцы становятся сильнее, сознание становится свободным.

Домработница Наташа восторгается своей хозяйкой. В порыве женской дружбы Маргарита дарит девушке свои наряды – все равно она скоро покинет этот дом. Также она пишет прощальное письмо мужу, прося не искать ее и простить.

Напоследок она решает разыграть соседа, который идет через двор к дому. Маргарита голышом садится на окно и беседует с ним. Николай Иванович шокирован этим видением.

Азазелло сообщает по телефону, что пора вылетать. Пролетая на щетке через двор, она громко прощается с соседом и Наташей, а потом оборачивается, чтоб взглянуть на дом. Жизнь, в которой она не была счастлива, теперь позади.

21. Полет

Маргарита наслаждается полетом и своей невидимостью. Она быстро научилась управлять щеткой в полете, лавируя между домами и проводами. Пролетая над улицами Москвы, девушка видит огромный красивый дом под названием «Драмлит» (Дом драматурга и литератора). Она находит в списке жильцов фамилию ненавистного критика Латунского. Из-за него пострадал мастер, теперь Маргарита хочет ему насолить. Маргарита влетает в его квартиру через окно и все крушит: открывает краны, молотком разбивает зеркала, рояль, люстры, ломает мебель, рвет вещи, выливает чернила на постель, топит в ванне костюм критика. Сам критик в это время на служебном заседании, иначе тоже мог бы пострадать.

Когда вода начинает заливать соседей снизу и поднимается переполох, Маргарита улетает, разбивая напоследок несколько окон в доме.

В одной из квартир она видит маленького мальчика. Ему страшно, он зовет маму на помощь. Маргарита успокаивает и усыпляет малыша.

Пролетев над Москвой и несколькими городами, Маргарита понимает, что летит слишком быстро. Тогда она снижает скорость, наслаждается видами и даже купается в реке.

Маргариту в полете догоняет Наташа, сидящая верхом на борове.

Оказывается, девушка использовала крем хозяйки для себя и лысины соседа. Наташа тоже похорошела и превратилась в ведьму, а сосед обратился в борова. Наташа называет Маргариту королевой и просит содействия: ей хочется остаться ведьмой.

Долетев до места назначения, Маргарита опускается на поляну у реки, ее приветствуют русалки и ведьмы. Все относятся к ней с почтением, именуют королевой, играют марш в ее честь. Отдохнув от полета на шелковом покрывале, Маргарита садится в летающую машину и направляется в Москву.

22. При свечах

Маргариту высаживают на одном из кладбищ, тут же появляется Азазелло. Вместе они летят к дому Воланда. Маргарита больше не боится иностранца.

В доме очень темно, но Маргарита ощущает, что перед ней огромное помещение, массивные лестницы и высокие залы. Это тайна пятого измерения, позволяющая расширить любое пространство, как объяснил ей Коровьев. Также он сообщил, что в ее жилах есть королевская кровь и ей предложено стать хозяйкой бала. Девушка соглашается.

Войдя в спальню Воланда, Маргарита видит его утомленным и лежащим нам кровати. Ведьма Гелла втирает в его больное колено зеленую едкую мазь, пока он играет в шахматы с огромным котом.

Шахматы на доске – живые, таким же выглядит и глобус: на нем можно рассмотреть все, что происходит сейчас на планете.

Воланд представляет девушке свиту и изучает Маргариту. Девушка любезна, красива, умна и держится по-королевски. Докладывают о посторонних на балу – это Наташа и сосед-боров. Маргарита просит их оставить.

23. Великий бал у сатаны

Маргариту готовят к роли хозяйки бала: ставят в бассейн, омывают тело кровью и розовой водой, а потом растирают кожу листьями. На грудь вешают массивное украшение, на ноги надевают обувь из лепестков.

Коровьев просит Маргариту быть внимательной ко всем гостям, дать каждому улыбку, жест, доброе слово. Никто не должен чувствовать себя обделенным. Повсюду звучит музыка: в одном зале Штраус дирижирует оркестру, из другого несутся звуки джаза.

Маргарита стоит на площадке, от которой вниз спускается широкая длинная лестница. Она заканчивается прихожей с огромным камином. Из него и появляются гости – преступники всех мастей: убийцы, отравители, насильники, изменники, мошенники и другие негодяи. Женщины обнажены, но в украшениях, мужчины – во фраках.

Каждый гость целует колено и руку Маргариты, каждого она приветствует, всем улыбается и говорит, что она в восхищении.

Гости проходят в залы для веселья. Их ждут музыка, танцы, еда, алкоголь в трех больших бассейнах, где можно даже купаться.

Через четыре часа приема гостей Маргарите уже тяжело стоять, колено болит, рука не поднимается, улыбка механическая. Королеве трудно различать лица гостей и скучно слушать истории Коровьева. Запомнилось Маргарите лишь грустное лицо Фриды: ей бесконечно подавали платок, которым она задушила своего сына в младенчестве.

После приема сотен гостей Маргарита вымотана, ее снова омывает кровью, и этот придает ей сил. После она делает обход всех бальных залов – это дань вежливости гостям.

Выход Маргариты и Воланда завершает бал.

Мессир является в небрежной одежде, в которой лежал в постели. Ему приносят голову Берлиоза на подносе. Голова еще живая, и Воланд показывает литератору, что он зря упорствовал, утверждая, что нет бога и дьявола. Все, что произошло, доказало обратное. И раз Берлиоз верит в небытие после смерти, Воланд дарует ему это небытие. Голова на глазах умирает, сжимается и становится черепом-бокалом.

В залу заходит барон Майгель, сотрудник Зрелищной комиссии, который предлагал Воланду услуги гида по столице. Его надо проучить: он хотел выведать у иностранца информацию и сдать его милиции.

Абадонна, демон войны, и Азазелло расправляются с ним, а после наполняют его кровью череп Берлиоза. Воланд велит Маргарите пить из бокала, и она покорно пьет, хотя почти теряет сознание от усталости и ужаса. Тут же все начинает рассыпаться и превращаться в тлен, гости исчезают, бал завершается. Маргарита снова оказывается в квартире, перед спальней Воланда.

24. Извлечение мастера

Маргариту усаживают за стол, дают выпить чистого спирта и поесть. К девушке возвращаются силы. Она обсуждает со свитой Воланда убийство Майгеля, а также слежку за этой квартирой: во дворе и на лестнице она заметила трех подозрительных людей. Кот Бегемот шутит и дурачится, Азазелло демонстрирует меткость стрельбы, Маргарита чувствует себя расслаблено.

Внезапно спохватывается, что уже поздно, собирается уходить. Но на сердце тяжесть: она ничего не узнала о мастере, и ей не предлагают награду за проведение бала. Девушка решает поскорее уйти и утопиться. Воланд останавливает ее и уточняет, не хочет ли она что-нибудь сказать. Маргарита гордо молчит о своей душевной боли и благодарит мессира за возможность провести бал.

Воланд хвалит твердость Маргариты:

«Верно! Вы совершенно правы! Мы вас испытывали… Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Садитесь, гордая женщина! Итак, чего вы хотите за то, что сегодня вы были у меня хозяйкой? Говорите! И теперь уж говорите без стеснения: ибо предложил я».

Маргарита просит больше не подавать злосчастный платок Фриде. Воланд не может выполнить эту просьбу, так как это не касается его ведомства, но предлагает это сделать Маргарите. Появляется Фрида, и королева объявляет решение: ее прощают.

Свита предлагает Маргарите попросить что-то, но уже для себя.

Она просит вернуть мастера, и он тут же появляется, прямо в больничной одежде. Мастер выглядит изможденным и болезненным, Маргарите больно это видеть. Присутствующих он поначалу принимает за галлюцинацию, но быстро понимает, где оказался.

Беседуя с Воландом, он объясняет, что попал в клинику из-за романа о Понтии Пилате. И роман, и писательство ему теперь ненавистны, он ничего не хочет, разве что видеть Маргариту. А девушка хотела бы вернуть все, как было – отправиться в ту же подвальную квартиру, где они обитали и писали роман.

Поскольку квартира занята, приходится вызвать ее нынешнего владельца. Оказывается, бывший «друг», Алоизий Могарыч, специально донес в милицию на мастера, чтобы вытеснить его из квартиры и занять ее. Воланд решает проблему: Могарычу приказано убраться из квартиры, в документы вписан новый жилец – мастер.

Кроме того, Воланд отдает мастеру и Маргарите их документы, «сгоревшие» рукописи романа и памятные вещи девушки: сухую розу, сберкнижку с 10.000 рублей мастера, которые она сохранила, фотографию и обгоревшую тетрадь.

Наташе разрешено остаться ведьмой, а сосед-боров идет домой с распиской, что был на балу у сатаны. Вампира Варенуху тоже отпускают в обычную жизнь.

На прощание Воланд дарит Маргарите золотую подкову, усыпанную драгоценными камнями. Уходя, девушка роняет подарок Воланда на лестнице.

Его подбирает та самая Аннушка, которая когда-то разлила масло и стала причиной смерти Берлиоза. Чтобы вернуть оброненный подарок, Азазелло приходится слегка припугнуть Аннушку.

Влюбленные возвращаются в свою квартиру, мастер тихо спит, а Маргарита, все еще не веря в свое счастье, читает роман.

25. Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа

Мощная гроза обрушивается на Ершалаим: становится темно, повсюду раскаты грома, молнии и потоки воды. Понтий Пилат ужинает и напряженно ждет кого-то.

Появляется человек, с которым он беседовал до казни и который констатировал смерть преступников. Это начальник тайной службы, Афраний. Он привез хорошие новости.

Все прошло без происшествий и волнений со стороны народа, теперь можно уводить войска из города, а Пилат может вернуться в Кесарию.

Казненный философ Иешуа не пытался проповедовать и подстрекать людей, он был тих, растерянно улыбался людям и отказался от питья перед смертью. Также он сказал, что считает одним из самых ужасных грехов трусость.

Пилат удовлетворен, но у него есть поручение для Афрания: надо защитить Иуду, который «продал» им Иешуа.

У Пилата есть информация, что якобы этой ночью Иуду убьют, а после вернут деньги, полученные за предательство, первосвященнику. И тогда может быть скандал, который никому не нужен. Поэтому нельзя дать Иуде умереть. Также надо срочно похоронить трех казненных, чтобы о них скорее забыли. Афраний тут же приступает к выполнению задания.

26. Погребение

Яркий нарядный Ершалаим празднует Пасху. Пилат в одиночестве предается грустным мыслям:

«Ему ясно было, что сегодня днем он что-то безвозвратно упустил, и теперь он упущенное хочет исправить какими-то мелкими и ничтожными, а главное, запоздавшими действиями».

Начальник тайной службы посещает казармы солдат, откуда выезжают повозки к месту казни для погребения.

Затем он посещает крепость Антония рядом с главным храмом. После навещает жену лавочника, красавицу Низу, и дает ей тайное поручение. Девушка одевается и идет в направлении нижней части города, где расположен базар.

Там она обгоняет очень красивого молодого человека, показывается на минуту из-под покрывала и идет дальше. Этот юноша – Иуда, он только что получил в храме деньги за предательство Иешуа и направляется домой на праздничный ужин. Увидев Низу, он меняет свои планы. Догнав красавицу, он напоминает ей о договоренности встретиться у нее дома. Но девушка не хочет рисковать, принимая его. Она предлагает встретиться за городом, в Гефсиманском саду.

Низа идет туда первой, а Иуда позже, чтоб их не видели вдвоем. Но дойдя до условленного места, Иуда встречает не любимую, а двух разбойников. Они убивают юношу, забирают деньги, полученные в храме, и отдают человеку, скрытому под капюшоном. Тот уезжает в город, чтобы подбросить проклятые деньги в храм.

В это время прокуратор наконец засыпает. Ему снится чудесный сон, будто он идет по лунному свету вместе с Иешуа. Нет смерти, нет казни, нет того, что их разделяет. Они спорят, увлеченно беседуют. Иешуа уверяет, что теперь они всегда будут вместе, и Пилат рад этому.

Но прокуратура будят, так как прибыл Афраний. Он сообщает Пилату, что ему не удалось предотвратить и гибель Иуды, и скандал в храме. Начальник тайной службы просит самого сурового наказания, но Пилат доволен. Афраний рассказывает прокуратуру убедительную версию гибели Иуды: он ушел за город, чтобы спрятать деньги, а там случайно попался разбойникам.

Погребение тоже завершено. Тело Иешуа быстро нашли в пещере неподалеку, рядом с ним был Левий Матвей. Его привезли сюда.

Пилат беседует с учеником Иешуа.

Левий зол на прокуратора, поэтому отвергает предложение служить в библиотеке и быть под его покровительством. Зато он намерен убить Иуду. Тут Понтий Пилат сообщает, что уже сам убил предателя.

27. Конец квартиры №50

Маргарита к утру дочитала главу и почувствовала, что устала и пора спать. Ее душа успокоилась, встреча с сатаной не нарушила ее психического здоровья.

Зато по всей Москве всплывают истории, связанные с деятельностью Воланда и его шайки. В следственный комитет стекается все больше данных. Семплеяров, которого разоблачили на сеансе черной магии, рассказал, как выглядел Воланд и его помощники, что происходило на представлении.

Квартиру №50 неоднократно обследуют, за ней следят день и ночь, но никого не обнаруживают. Документов о пребывании иностранца в Москве нигде нет. Однако квартира регулярно подает признаки жизни.

Администрацию Варьете постепенно находят: поседевший старик Римский скрывался в Ленинграде, обезумевший Лиходеев прилетел из Ялты, Варенуха пришел домой после двухдневного отсутствия. Все они просят защитить их, поместив в бронированную камеру.

Следствие наконец интересуется поэтом Бездомным, но тот, наоборот, не хочет говорить о смерти Берлиоза. Его больше занимает история Понтия Пилата. Аннушке также приходится отчитываться: ее арестовали, когда она собиралась расплатиться долларами.

Николай Иванович, бывший боровом, не помогает прояснить ситуацию: у него есть только расписка про бал сатаны и данные, что Маргарита и Наташа стали ведьмами. Женщин начинают разыскивать.

Однажды милиция приходит в странную квартиру почти вовремя: видно, что люди бросились врассыпную по углам. Но находят только кота, говорящего по-человечески. Бегемот устраивает перестрелку, удирая от преследователей и круша все в квартире. По нему тоже начинают стрелять, но ни одна пуля не попадает в цель, все живы. Напоследок кот выливает бензин из примуса и поджигает квартиру, а сам сбегает через окно. Зеваки на улице видят, что из окна квартиры также вылетает несколько темных силуэтов. Воланд и свита покидают город. А в квартире находят сгоревший труп Майгеля.

28. Последние похождения Коровьева и Бегемота

Коровьев и Бегемот хулиганят перед тем, как покинуть Москву. Сначала идут в валютный магазин Торгсин. Бегемот, не заплатив, ест продукты прямо с витрин: мандарины с кожурой, шоколадные плитки в обертке, соленую сельдь из бочки. Воришек пытается остановить администрация магазина и даже милиция, но им удается ускользнуть, устроив в магазине пожар.

Затем хулиганы идут в ресторан в Доме Грибоедова. Девушка на входе требует у них писательские удостоверения. В ответ Коровьев рассуждает, что Достоевскому не нужен был пропуск, он писал романы, это и удостоверяло его личность.

Девушка упирается, но заведующий рестораном, Арчибальд Арчибальдович, вдруг требует пропустить гостей. Он сам вежливо обслуживает «клетчатого» и «огромного кота», так как сразу понимает, что это герои последних московских скандалов.

Пока гости едят лучшие блюда, вызывают милицию. Она быстро приезжает и сразу открывает пальбу по нарушителям, но кот опять устраивает пожар с помощью примуса, который везде носит с собой.

29. Судьба мастера и Маргариты определена

Воланд и Азазелло стоят на террасе высокого здания, с которой видно почти всю Москву. Они готовятся покинуть город, оба одеты в черные одежды и плащи. Сверху им видны результаты проделок Коровьева и Бегемота: горит Дом Грибоедова.

На террасе появляется Левий Матвей, его прислал Иешуа, прочитавший роман мастера. Левий просит Воланда забрать мастера с собой, так как бог не может взять его – мастер «не заслужил света, но заслужил покой». При нем должна остаться и верная Маргарита.

Воланд посылает Азазелло забрать влюбленных. Возвращаются Коровьев и Бегемот, рассказывают о своих похождениях.

Воланд отпускает этих двоих отдыхать, а сам остается в одиночестве. На город надвигается гроза – такая же, как в Ершалаиме 2000 лет назад.

30. Пора! Пора!

Маргарита и мастер выспались и совсем пришли в себя.

Девушка все еще без одежды, но в черном плаще, данном ей на балу. Мастер впервые за много месяцев приводит себя в порядок и бреется. Он сомневается, что виделся вчера с сатаной, Маргарита уверяет, что это было. Доказательство – она превратилась в ведьму, и ей это нравится.

К подвальному окну подходит посетитель и спрашивает Алоизия Могарыча. Маргарита отвечает, что он арестован. Посетитель молчаливо и быстро уходит.

Мастер в подавленным состоянии и просит Маргариту вернуться к своей благополучной жизни. Девушка стыдит мастера за малодушие и напоминает, как много она уже вынесла ради него. Мастер меняет решение: «Конечно, когда люди совершенно ограблены, как мы с тобой, они ищут спасения у потусторонней силы! Ну, что ж, согласен искать там».

В гости приходит Азазелло. Мастер сразу чувствует, что у него какое-то дело, это не просто визит. Маргарита рада, угощает его коньяком, а после Азазелло предлагает влюбленным пойти с Воландом на прогулку.

Получив согласие, Азазелло предлагает паре попробовать то самое вино 2000-летней давности, которое пил Пилат. Отпив по глотку древнего напитка, Маргарита и мастер чувствуют слабость. Они уверены, что их отравили.

Пока оба лежат без сознания, Азазелло направляется в особняк. Там настоящая Маргарита падает и умирает от сердечного приступа. В то же время в больнице умирает мастер. Для всех, кто их знал, они мертвы.

Азазелло возвращается в подвал, вливает в отравленных капли того же самого вина, и они «оживают». Мастер понимает, что их тела убиты, и теперь они духи. Азазелло уверяет, что они живы, и торопит на встречу с Воландом.

Три черных огромных коня поджидают их во дворе. Чтобы окончательно замести следы, квартиру и старую жизнь предают огню.

Уезжая из Москвы, мастер заезжает попрощаться с соседом по больнице, поэтом Бездомным. Иван рад его визиту и сразу понимает, что мастер стал духом. Позже медсестра подтверждает, что его сосед умер.

31. На Воробьевых горах

На холмах над Москвой стоят всадники во главе с Воландом. Они ждут, пока мастер попрощается с городом и прежней жизнью.

Пора уезжать, кот свистит, чтоб дать команду коням. От этого свиста ломаются ветки деревьев, взлетают птицы, а у людей сносит ветром головные уборы. Коровьев свистит еще сильнее: от ударной волны речной трамвай выбрасывает на берег, часть набережной откалывается, деревья вырывает с корнем.

Кони с огромной скоростью на большой высоте мчат всадников в темноту ночи и вечности.

32. Прощение и вечный приют

Оставив далеко позади Москву и много городов, всадники мчатся дальше. Маргарита видит, что все изменились: Коровьев стал мрачным рыцарем, кот – серьезным юношей, Азазелло выглядит внушительно и страшно, это демон-убийца. Изменились и мастер, и она сама.

Всадники добираются до гор. На большом плато они видят кресло, в котором сидит Понтий Пилат. Рядом с ним любимая собака, на земле лежит разбитый кувшин и растекается вино. Этот момент длится уже 2000 лет. Прокуратор говорит одни и те же фразы, жалуясь на службу. Иногда он засыпает, а иногда мучается от бессонницы и ждет, когда перед ним появится лунная дорожка. По ней он пойдет с Иешуа в долгий путь, и они будут говорить о самом важном.

Роман мастера не закончен, и герой (Понтий Пилат) не может прервать этот грустный цикл. Маргарита просит отпустить его.

Но это может сделать только автор. Одной фразой он завершает роман, крича: «Свободен! Он ждет тебя!»

Тотчас появляется лунная дорожка, по которой Пилат уходит с Га-Ноцри и своей собакой. Он наконец счастлив.

А Маргарита и мастер остаются в доме, где они будут жить вечно в покое и любви.

«Кто-то отпускал на свободу мастера, как сам он только что отпустил им созданного героя. Этот герой ушел в бездну, ушел безвозвратно, прощенный в ночь на воскресенье сын короля-звездочета, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат».

Эпилог

Москву долго будоражат проделки нечистой силы. Об этом говорят шепотом и открыто, многие верят в пришествие сатаны, следствие длится многие месяцы.

Следов Воланда не удалось найти ни в России, ни за границей. Пострадало большое количество черных котов, которых приняли за Бегемота. Также были задержаны люди, фамилии которых были похожи на фамилии преступников.

Решение следствия: жители столицы подверглись массовому гипнозу, причем он мог действовать на огромные расстояния.

Вся бывшая администрация Варьете отдалилась от театральных дел, а на месте нового финдиректора оказался Алоизий Могарыч. Буфетчик умер от рака, как и было предсказано, конферансье нашел более спокойное занятие.

Поэт Бездомный стал историком и философом. Его знают как профессора Понырева. Каждый год в день майского полнолуния с ним приключается что-то вроде болезни. Он приходит на Патриаршие пруды, сидит на скамейке, много думает, а после идет одним и тем же маршрутом. Он проходит мимо особняка, где когда-то жила Маргарита. Во дворе он видит Ивана Николаевича, который жалеет, что не улетел с ведьмой Наташей, а остался здесь со сварливой женой.

К ночи профессор чувствует себя окончательно больным, поэтому жена торопится уложить его спать и ставит ему успокоительный укол.

В такие ночи он видит одни и те же сны: страшную казнь на Лысой горе, затем лунную дорогу, по которой идут Понтий Пилат и Иешуа. Напоследок его «навещают» мастер и его подруга, Маргарита. К утру болезнь проходит, и память профессора успокаивается.